Slogan pour Gensou No Seika

Bonjour chers membres de GNS,
j'ouvre un nouveau topic pour que nous cherchions un (nouveau) slogan pour GNS afin de l'incorporer éventuellement dans la nouvelle ban.
Ceci est un écho au topic figurant à cette adresse : https://gns-gensou.forumsactifs.com/divers-f12/creation-banniere-gns-t238.htm

Faites part de vos slogan, mais dans une certaine mesure. Nous voulons des slogans qui reflètent GNS et non pas des slogans pourris tels que : GNS, the best organisation forever

Le modèle à respecter pour proposer sont slogan :

Code:

[size=16][b]le slogan en question[/b][/size]
[u]Traduction :[/u][i]traduction du slogan s'il est dans une langue autre que le français[/i]
[u]Commentaire :[/u]

Le modèle pour répondre ou commenter le slogan de qqn :

Code:

[quote="name"]le slogan[/quote]
[u]Avis : [/u]

Je me laisse le droit de modifier le message afin de clarifier un point ou d'organiser un vote de slogans.
A vous chers artistes, et dénichez nous un vrai slogan pour GNS, un slogan qui nous ressemble.

Sixty hearts, the same blood
(60 coeurs, le même sang)
Nous sommes beaucoup, tous différents, mais nous marchons ensemble et nous battons pour la même cause

One hundred and twenty slides, a single pride
(120 lames, une seule fierté)
Nous nous battons chacun pour nous, mais pour servir la même chose

Sixty arms, the same blade
(60 bras, une seule lame)
L'union fait la force

je ne sais pas quoi cocher alrs je préfère l'ecrire ici:
je suis pour un slogan en revanche le fait de le mettre sur la banniere me parais un peu lourd.je pense que le slogan devrai etre afficher par tous dans la signature mais de la à caler une phrase sur la ban ca me semble faire un peu trop.
mais bon vu le travail et effectué et grace a nos artistes je ne me fait aucun souci sur le résultats^^

ps:la derniere ban est parfaite a mon avis.un très grand bravo!!

A single handle of shinobi for millions of victims



--> Une seule poignée de shinobi pour des millions de victimes

Le démon Zetsu a écrit:

One hundred and twenty slides, a single pride
(120 lames, une seule fierté)
Nous nous battons chacun pour nous, mais pour servir la même chose

Euh ... Zetsu, le mot slide en anglais est utilisé, par exemple, pour les lames de microscope mais certainement pas pour celles auxquelles tu penses
Le mot le plus adapté reste blade (utilisé pour un lame d'épée ou de couteau)

Yozo a écrit:

A single handle of shinobi for millions of victims



--> Une seule poignée de shinobi pour des millions de victimes

Idem pour toi Yozo : handle, c'est pour une poignée de main ou de porte ... le mot correct pour une poignée désignant une quantité est handful (bien que je ne pense pas qu'il puisse être utilisé dans ce contexte)

Unlimited Blade Works
Traduction : Conception d'épée illimitée
Commentaire : Nous frapperons sans relâche, notre force est illimitée et nos lames sont infinie. Nous sommes entièrement dévoués au village de Gensou et nous mettrons toute notre énergie pour accomplir notre devoir. Des attaques infinies.

Edit 1 : FSN, bien sur
Je suis même le manga, j'ai la plupart des ost.
Je vais tenter de réduire la sign. Elle prend un peu de place c'est vrai

inoru a écrit:

Unlimited Blades Works

Unlimited Blade Works

Alors comme ça on connait Fate/Stay Night ?

EDIT : elle est bien ta sign mais est-ce qu'elle n'est pas un peu trop grande (et lourde) ?

Dans le même genre:

Kill them all and let the gods sort them out!

Raek a écrit:

Kill them all and let the gods sort them all!

Kill them all and let the gods sort them out !
Traduction : Tuez les tous et laissez les dieux faire le tri !

Arf oui c'est ce que je voulais dire.. quelle bête faute lol je perds mon anglais.... et dire que je suis supposé être parfait bilingue c'est tout simplement honteux! Merci Tsunan lol ^^

Tsunan le nouveau traducteur anglais électronique ^^

Raek a écrit:

Arf oui c'est ce que je voulais dire.. quelle bête faute lol je perds mon anglais.... et dire que je suis supposé être parfait bilingue c'est tout simplement honteux! Merci Tsunan lol ^^

Mais de rien

Remarque, moi, je me suis bien planté il y a peu en pleine conversation :
J'ai confondu le mot oak (chêne) avec le mot goat (oie) alors qu'on essayait de retrouver le nom d'un resto irlandais à Bruxelles

MonEd a écrit:

Tsunan le nouveau traducteur anglais électronique ^^

- vendu dans son emballage d'origine
- état presque neuf (si, si)
- mode [Business English] en option

Ah oui quand même ^^

Heu par contre goat il me semble que ça veuille dire chèvre et pas oie

Une preuve que personne n'est parfait !

Citation :

goat n (animal) : chèvre nf

I prefer goat's milk to cow's milk. Je préfère le lait de chèvre au lait de vache.

Raek a écrit:

Ah oui quand même ^^

Heu par contre goat il me semble que ça veuille dire chèvre et pas oie

Apparemment, depuis que j'ai un dodo, j'ai un problème avec la volaille (quelle que soit la langue)
Y a pas à dire, il est temps que je passe au griffon
Mais tu as raison pour la chèvre Raek ... oie se traduit par goose (j'ai vérifié au dico cette fois)